รวมสารบัญการอัพเดท ETC.

จะอ่านตอนไหนคลิ๊กที่ตอนนั้นโลด

Hana To Akuma Ch.16
Hana To Akuma Ch.17
Hana To Akuma Ch.18
Hana To Akuma Ch.19

Rainbow Ch.13
Rainbow Ch.14
Rainbow Ch.15
Rainbow Ch.16

Beast 9 Ch.06
Beast 9 Ch.07
Beast 9 Ch.08

________________________________________________________________

ต่อจากนี้ก็ไม่มีอะไรมาก แค่ผมอยากจะบอกว่าต้องขอขอบคุณท่านผู้อ่านและอีกหลายๆคนมากๆที่คอยเข้ามาติดตามผลงานและช่วยให้กำลังใจผมมาตลอด 1 ปีเต็ม อยากจะบอกว่าตอนที่เริ่มทำงานแปลมานี่คือเริ่มมาจาก The Breaker เนื่องจาก ตอนนั้น LC ที่ไทยทำไปถึง 44 ตอน แล้วตัดหายไปหลายเดือนมากจนผมคิดว่า ไม่ได้ละ ถ้าตัดอยู๋แบบนี้คงได้ตายชักแน่นอน จึงตัดสินใจว่า เอาวะ! ลองแปลการ์ตูนสักหน่อยดีกว่าคงไม่เสียหาย ผมคิดไว้ว่าตอนแรกจะแปลการ์ตูนไว้แก่เบื่อเพื่อเลิกเล่นเกมส์ จะได้ถือว่าฝึกภาษาไปด้วย ตอนทำแรกๆใหม่ๆ ผลงานของผมบอกได้เต็มปากว่า "ห่วยมาก" ครับ แต่ว่าผมก็พยายามพัฒนาฝีมือขึ้นมาเรื่อยๆเท่าที่ตัวเองจะทำได้มากที่สุดเพื่อให้ผู้อ่านทุกคนได้อ่านได้อย่างไม่ขาดตกบกพร่องว่าจะต้องมีจุดไหนลงตัวอักษรงงๆ หรือลงไม่ตรงช่อง ต้องบอกว่าตอนแรกๆก็เหนื่อยสุดๆ (ตอนนี้เหนื่อยยิ่งกว่า) เพราะว่าทำก็ไม่เป็นภาษาก็ไม่แข็งช่วงนั้นผมพึ่งเริ่มมาอยู่อเมริกาได้ประมาณ3 เดือน ภาษาก็งูๆปลาๆ แปลแบบดำน้ำไปเรื่อยๆ จนฝีมือการแปลเริ่มจะพัฒนาขึ้นมาเล็กน้อยๆ
แถมตอนนั้นยังตาม LC อยู่ยาวมากๆ แถมก็มีคนแปลแข่งอีกเยอะแยะยั๋วเยี๊ยไปหมด แต่หลังจากแปลมาเรื่อยๆ ก็เริ่มมีคนเข้ามาคอมเม้นท์ในผลงานของผม สัก 1-2 คอมเม้นท์ นับว่าเป็นกำลังใจที่ล้นหลามสุดๆเพราะแค่คำขอบคุณแค่เพียงไม่กี่คำถึงจะสั้นๆแต่ก็ทำให้ Fan Sub อย่างพวกผมมีกำลังใจที่จะทำผลงานดีๆออกมาต่อได้เรื่อยๆแม้ว่าจะเหนื่อยแต่ก็ยังรู้ว่ายังมีคนรอติดตามผลงานของเราอยู่นะ จนในที่สุดก็แปลงจนชน LC (LC ออกมาก่อนผมแปลจบ The Breaker ภาคแรก อาทิตย์นึงจากที่ยังอยู่ตอน 44 รู้สึกช่วงนันขู่แข่งจะเยอะเกินแต่ก็เข้าเส้นชัยมาได้เป็นคนที่ 2 หลังจากที่ทำเริ่มตั้งแต่ตอนที่5 ตอนแรกๆเลย) แต่ไม่วาย The Breaker ดันมีต่อภาค 2 อีกแต่ก็ยังดีไม่มี LC ก็เลยคิดว่าคงไม่โดนหางเล่ไปด้วยล่ะนะ ส่วนเรื่องอื่นๆ เรื่องใหม่ๆก็ตามมาเรื่อยๆ บล็อกของผมคนก็เริ่มที่จะเข้ามาเยอะขึ้น ถึงจะไม่มากแต่ก็ทำให้รู้ว่าผลงานของเรายังมีคนที่ติดตามอยู่ก็ทำให้รู้สึกมีกำลังใจจะทำมากขึ้นไปอีก และยังขาดไม่ได้เลยกับคำขอบคุณสำหรับ ท่านทั้ง 3 ผู้นี้
Dakkung [Moderator Blog], Kong [Admin kokpop-kokpop] , NightRider [Admin Ramosdinho] ซึ่งดักเองก็ทำการคลีนโหดไปด้วยกันทั้งสิ้น 12 ตอนติด และยังได้พี่ก้องและพี่เจมส์(NightRider) มาช่วยลงคำให้อีก ถ้าไม่มีทั้งสามคนนี้บอกได้เลยว่า คงไม่ได้อ่านกันทันวันนี้แน่นอนต้องขอบพระคุณมากๆเลยครับ แล้วก็ต้องขอบคุณผู้อ่านทุกๆคนที่เข้ามาแวะเวียนบล็อกของผมทั้งขาประจำและขาผ่านนะครับ และขอขอบคุณทุกๆกำลังใจที่ให้กันมาตลอด 1 ปี เต็มขอบคุณจริงๆครับ

ปล.อาทิตย์หน้าจะปิดปรับปรุงบล็อกอีกรอบแล้ว เพราะงั้นจะเช็ควันอีกทีนะครับ
ปล.2 ขอหนุดพักร้อนสัก3-4 วันละกันฮะ สมองจะระเบิดละ
ปล.3 Life is Money 04 ออกแล้ว จะทำการแปลหลังจากพักสมองเสร็จแล้วกันนะครับ
ปล.4 ผมคิดว่าผมคงต้องดรอปเรื่อง UnderPRIN แล้วละครับเพราะมันคลีนคำพูดยากเกินไปกว่าจะได้ตอนนึงมันลำบากมากๆเพราะงั้นต้องขอโทษแฟนๆเรื่องนี้ด้วย
ปล.5 ส่วนที่โหลดนั้นจะทำการอับเดทให้วันพรุ่งนี้นะครับ